TRANSLATION :
Tatiana Taran

I woke up with a sharp sense of alertness. There was no familiar transition from sleep, no familiar state of “half”. Only vivacity – anxious, stabbing. I sat up. Picked up the phone. The room smelled of the biscuit bought the day before. “Tanya! We’ve been shot at! How are you?! Tanya! Explosions! And you? Are you okay? Shelter? Where is it?! Do you have a map? Ta-nyaya!!!” – dozens of messages, in tones – escalating, and creepy footage, and even video. For the first time, my hands were shaking. And I realized that I could hear that we weren’t being shelled – we were being shelled… “Hello, Mom? I think it’s war,” her voice instantly went from languid to collected, clear. “Get dressed. Go to the train station. If you can’t get out, Dad will pick you up. Don’t panic, okay?”
The neighbor’s door slammed. Someone came out into the corridor, cursing angrily and into nowhere, and I was sitting under the wall on a rolled up plaid, “if they finish shooting, I’ll go,” I thought. They didn’t… Then the President spoke: “Dear Ukrainians, we are introducing…

📌Following the story behind the link👇
https://mywar.mkip.gov.ua/user/tatyana_taran
#MyWar.
Source : Моя Війна
Link : https://t.me/mywarinUK/127
Date : 2022-06-02T06:55:49.000Z
ORIGINAL :


thumb.jpeg

Татьяна Таран

Проснулась с острым чувством бодрости. Не было привычного перехода от сна, привычного состояния “полу”. Лишь бодрость – тревожная, разящая. Села. Взяла телефон. В комнате пахло бисквитом, купленным накануне. “Таня! Нас обстреляли! Как ты?! Таня! Взрывы! А у вас? В порядке? Убежище? Где?! Есть карта? Та-няяяя!!” – десятки сообщений, в тональности – по нарастающей, и жуткие кадры, и даже видео. У меня впервые трусились руки. И поняла, что слышу, что нас не обстреляли – обстреливают… “Алло, мам? Кажется, война”, – её голос из вялого моментально стал собранным, четким. “Одевайся. Едь на вокзал. Не сможешь выбраться – папа заберёт. Без паники, ладно?”

Хлопнула дверь у соседей. Кто-то вышел в коридор, ругался – злобно и в никуда, я ж сидела под стеной на свернутом пледе, “закончат стрелять – пойду”, – думала. Не закончили… Потом говорил Президент: “Шановні громадяни України, ми вводимо…

📌Продовження історії за посиланням👇

https://mywar.mkip.gov.ua/user/tatyana_taran

#МояВійна

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *